The official new Iranian Academic Year started, today, and millions of school students commenced a year placed under increased repressive measures.  More than last years, Bassij paramilitary members and plainclothes agents, named "Youth Police", were deployed inside and around most academic facilities in order to make observe the "Islamic moral code" and the newly instated "compulsory prayer times".

Discriminatory backward measures have also been increased, this year, and male teachers have been banned from teaching in all-girls schools.

But despite all the official policy of intimidation, reports from many academic districts, such as, Tehran, Esfahan Shiraz, Rasht, Hamadan or Oroomiah (former Rezai-e), are stating about the astonishing refusal of especially school students to chant the regime's anthem and instead to chant the banned Iranian National Anthem "Oh, Iran...!"

Universities will start, next week, their academic year.

Iran has about 21 millions of students of all ages, including 14 millions in schools, who are eager to reach freedom and modernity; but the lack of a credible opposition is avoiding the general canalization of the existing massive and deep rejection of the Islamic regime. Most factions of the opposition, located abroad, are considered as not being much better than the clerical regime due to their Mafia type behavior and their constant try to block any independent younger oppostion to respond to popular aspirations.

This main problem has reached an unprecedented level, in public eyes, due to the control exerced by some of these groups on some of the abroad based Iranian radio and satellite TV networks which have become a propaganda tools for these closed circles which do not have any real organic link with the masses inside Iran.

Some of these radio and TV commentators have also become, in their own mind, the sole detentor of the complete knowledge and vanguard of freedom, but are in reality undermining costly earned values, such as, Modernism, Secularism, Democracy or Iranism. Facing financial problem, they have become a promoting tool in the hand of low moral or clueless wealthy businessmen seeking to build name or fame on the back of the Iranian people.

This is one of the main reason that groups, such as, SMCCDI or INSP which were the leaders of spreading the notions of Modernity, Secularism and Iranism, by using these media networks till end of this year's spring,  have preferred to stop using them.

Italian version

Inizia il nuovo anno scolastico in Iran sotto un clima di repressione

E' cominciato il nuovo anno scolastico in Iran, ed il clima è un clima di repressione. I gruppi paramilitari Bassiji ed i poliziotti in borghese sono stati schierati intorno ed all'interno delle scuole, con l'obbiettivo di far rispettare "il codice morale islamico". Da quest'anno c'è addirittura l'obbligo di partecipare alla preghiera, obbligo sul quale vigileranno i miliziani.

Altre misure discriminatorie e retrograde sono aumentate, ad esempio gli insegnanti maschi non potranno insegnare nelle scuole di sole donne.

Tuttavia, nonostante la politica ufficiale di intimidazione, si è venuto a sapere che in numerose scuole di città quali Teheran, Esfahan Shiraz, Rasht, Hamadan e Oroomiah (ex Rezai-e) gli studenti specialmente quelli delle scuole superiori, si rifiutano di intonare l'inno del regime invece dell'inno nazionale iraniano,"Ey Iran!" proibito dalla repubblica islamica sin dalla sua presa di potere.

La prossima settimana invece riapriranno le università.

In Iran, sono 21 milioni gli studenti, di cui 14 milioni sono studenti delle scuole superiori, ansiosi di libertà e modernità; ma la mancanza di un'opposizione credibile in esilio impedisce che si possa canalizzare meglio questo sentimento diffuso di ostilità nei confronti del regime. Alcune fazioni dell'opposizione in esilio non sono molto meglio del regime, per via del loro atteggiamento personalistico e quasi stile mafioso.

Questa situazione è complicata anche per via del fatto che alcuni di questi gruppi utilizzano vari canali televisivi e radiofonici che trasmettono via satellite, per farsi propaganda senza neanche avere contatti con le masse in Iran.

Costoro si credono gli unici detentori della conoscenza delle aspirazioni degli iraniani, mentre in realtà non fanno altro che danneggiare la causa. Essi vogliono conquistarsi la notorietà alle spalle del popolo iraniano.

Questo è uno dei motivi che ha spinto SMCCDI ed il Partito Nazionale Laico Iraniano (INSP) - che sono stati tra gli ispiratori degli ideali modernisti, laici e iranisti - a smettere di partecipare ai programmi delle tv e radio satellitari.