SMCCDI Blog

Sunday, 10 December 2006

Hundreds of students protest against repression in Iran
SMCCDI (Information Service)
Dec 6, 2006, 02:32

http://daneshjoo.org/publishers/currentnews/article_8845.shtml

Hundreds of students of Khaje Nassir and of the Amir Kabir colleges of Tehran protested, today, against the persistent repression at the occasion of what has been, officially, named as the students' day.

Students defied the massive presence of the Islamic regime's security forces and their check points in order to gather inside and outside the premises and broke the entry door in order to rally togheter.

Slogans, such as, "Security feel shame and leave", "Political prisoners must be freed" and "Students will die but won't accept submission" were shouted by students.

Most students were seen taking their distances from the officially tolerated "Office of Consolidation Unity" (OCU), as they still remember of its founders role in the Islamic revolution, the US Hostages tragedy and their involvment in the sham theory of reforms from within the current regime. Such need of caution while needing to participate was underlined by SMCCDI's Coordinator in a TV interview program, broadcasted on Monday night, by the Los Angeles based Pars TV Network.

OCU had tried to seize the rally in its name.

Several students and some of their supporters were seen arrested by the security agents and put in special buses brought for the occasion.

Italian version

Centinaia di studenti protestano contro la repressione in Iran

Centinaia di studenti delle università Khaje Nassir e Amir Kabir di Teheran hanno manifestato contro la persistente repressione, in occasione di cosa è stata ufficialmente sancita come "giornata dello studente".

Gli studenti hanno sfidato la presenza delle forze di sicurezza del regime islamico ed i check point, per radunarsi dentro e fuori dalle università.

Sono stati urlati numerosi slogan, tra i quali: "Forze di sicurezza, vergognatevi ed andatevene", "Libertà per i prigionieri politici" e "gli studenti potranno anche morire, ma non si sottometteranno mai".

Numerosi studenti hanno preso le distanze dall' "Ufficio per il Consolidamento dell'Unità" (OCU) , organizzazione che ebbe un ruolo nella rivoluzione islamica, nell'assalto all'ambasciata americana nel 1979 e nella promozione delle "riforme all'interno del regime". Il coordinatore di SMCCDI aveva precedentemente invitato gli studenti a prendere le distanze da quell'organizzazione, ma allo stesso tempo partecipare alla manifestazione. L'invito è arrivato durante un'intervista del coordinatore del movimento alla tv satellitare ParsTV, che trasmette da Los Angeles.

L'OCU ha provato nuovamente ad accreditarsi l'organizzazione della manifestazione.

Vari studenti ed alcuni dei loro sostenitori sono stati portati via dalla polizia e caricati su degli autobus portati apposta dalle forze del regime.